第一章 总则

　　第一条  本商会定名为：xx企业商会
　　英文译名为：The xx Chamber of Commerce in xx（缩写为：xx）
　　第二条  本商会是由在工商行政管理部门登记注册的xx籍在x企业自愿联合发起成立，经xx市社会团体登记管理机关核准登记的非营利性社会团体法人。
　　第三条  本商会的宗旨：团结xx籍在x创业的企业遵守宪法、法律、法规和国家政策，遵守社会道德风尚。通过“团结、交流、协作、服务”，引导会员遵纪守法，诚信经营，沟通信息、经验交流、共同发展，提高企业经营管理水平和社会竞争力。发挥桥梁和纽带作用，依法维护会员的合法权益、为会员提供服务，引导会员参与社会公益和光彩事业，促进xx两地经济发展和社会进步。
　　第四条  本商会接受业务主管单位xx市人民政府驻xx办事处、社团管理机关xx市民政局的业务指导和监督管理。
　　第五条 本商会的住所：xx市xx区xx大街x号

　　第二章 业务范围

　　第六条  本商会的业务范围：
　　（一）传达中央、xx、xx有关政治、经济、文化、科技、金融、商贸等方面的政策信息，介绍xx政治经济社会动态，交流发展经验，引导会员开展符合政策发展要求的各项业务；
　　（二）组织开展职业教育、各类培训、技术咨询、信息交流，不断提高会员从业人员的综合素质；
　　（三）畅通渠道，积极反映会员合理诉求；开展调查研究，积极参与政府部门谏言献策工作；在政府与会员之间发挥桥梁和纽带作用；
　　（四）编辑出版有关刊物和资料，办好商会网站，加强信息交流，实行资源共享；
　　（五）发展与国内外相关行……