document.writeln(""); document.writeln(" "); document.writeln("
<\/td>"); document.writeln(" <\/tr>"); document.writeln(" <\/table>"); document.writeln(" "); document.writeln(" "); document.writeln("
<\/td>"); document.writeln(" <\/tr>"); document.writeln(" <\/table>"); document.writeln(""); document.writeln(" "); document.writeln(" "); document.writeln("
该文章免费阅读,以下是该文章的全部内容:<\/span><\/td>"); document.writeln(" <\/tr>"); document.writeln("
<\/td>"); document.writeln(" <\/tr>"); document.writeln(" <\/table>"); document.writeln(""); document.writeln(" "); document.writeln("
<\/td>"); document.writeln(" <\/tr>"); document.writeln(" <\/table>"); document.writeln(""); document.writeln(" "); document.writeln(" "); document.writeln("
<\/td>"); document.writeln(" <\/tr>"); document.writeln("
  一、什么是潜台词
  在我们的生活中,其实无处不存在着“潜台词”。
  很多时候,我们在生活中并不会直白的将所有东西和盘托出,或是意识到把话挑明有些失礼,这个时候就会更倾向于使用得体的潜台词,而这就是我们常说的话里有话,将真实的意思隐藏在表象之下。而潜台词甚至有时我们可以不需要用“说”这个动作,只需要一个手势,甚至是一个眼神就能够足以表达。
  而在表演中,潜台词更是无处不在。
  那么什么是潜台词呢?
  潜台词,就是台词中未全部表达出来的言外之意,但是又暗有所指。而这未表明的才是事实,也是剧本中真正要表达的。
  通常,潜台词是你无法确切言明的一种感觉,你需要去感受他。当你遇到潜台词时,你会产生疑虑,这是想要表达什么,似乎并不是表面上这么简单,他想要说的其实是什么意思?
  在这里,我想要引用一下导演和表演指导朱迪斯▪维斯顿在其著作《电影导演的直觉》所做的解释:
  “语言是我们遣词造句的表述,潜台词是我们借助肢体语言、语调、眼神和表情传达的真实意思。潜台词透露出我们的真实感受——例如,闲谈和刻意礼节之下压抑的不耐烦或反感。潜台词是场景中心的情绪历史、意向、隐喻和情绪事件。”
  在剧本中,我们可以在《罗密欧与朱丽叶》中看到,因为蒙太古与凯普莱特两大家族的纠纷,两大家族势不两立,所以他们的爱情是不被两家允许的,于是就有了经典的罗密欧与朱丽叶凄美的爱情故事。在两人幽会时,这样的潜台词更是充斥了整个文本,例如凯普莱特夫人突然来到朱丽叶的房间,所以罗密欧不得不离开这一幕:
  凯普莱特夫人:啊!怎么,朱丽叶!
  朱丽叶:母亲,我不大舒服。
  凯普莱特夫人:老是为了你表兄的死而掉泪吗?什么!你想用眼泪把他从坟墓里冲出来吗?就是冲得出来,你也没法子叫他复活;所以还是算了吧。适当的悲哀可以表示感情的深切,过度的伤心却可以证明智慧的欠缺。
  朱丽叶:可是让我为了这样一个痛心的损失而流泪吧。
  凯普莱特夫人:损失固然痛心,可是一个失去的亲人,不是眼泪哭得回来的。
  朱丽叶:因为这损失实在太痛心了,我不能不为了失去的亲人而痛哭。
  在这里,显然朱丽叶并不是为了死去的表兄而哭泣,更是意有所指的表述她是为了自己与罗密欧的爱情而流泪,但是这是只能说给特定的人听的,所以凯普莱特夫人并没有听出其中的深意。
  二、潜台词的作用与意义
  在生活中,我们常常不敢谈论自己真正感兴趣的事情,或是我们内心的诉求。这种伪装源自也许是因为担心他人与自己的想法不同,或是可能认为这些不适合拿出来谈论,又或是因为我们也许永远也不可能达成这个追求的目标,如果按照父母或者朋友的想法,这可能往往是被他们耻笑的。所以,我们只能隐藏自己,并且迎合其他人,说些他们想听的话,过自己其实并不喜欢的生活。
  例如在易卜生的《玩偶之家》中娜拉为林丹太太谋求职位,丈夫为此准备解雇手下的柯洛克斯泰从而有空缺能让林丹太太填补,而娜拉早前为了给丈夫海尔茂治病而借债,无意中犯了伪造字据罪,柯洛克斯泰以此要挟娜拉,让她丈夫不要解雇他,不然就揭发她之后的这一幕:
  娜拉:喔,这么快就回来了?
  海尔茂:是。这儿有人来过没有?
  娜拉:这儿?没有。
  海尔茂:这就怪了。我看见娜拉 喔,这么快就回来了?
  海尔茂 是。这儿有人来过没有?
  娜拉 这儿?没有。
  海尔茂 这就怪了。我看见柯洛克斯泰从咱们这儿走出去。
  娜拉 真的吗?喔,不错,我想起来了,他来过,一会儿。
  海尔茂 娜拉,从你脸上我看得出他来求你给他说好话。
  娜拉 是的。
  海尔茂 他还叫你假装说是你自己的意思,并且叫你别把他到这儿来的事情告诉我,
  是不是?
  娜拉 是,托伐。不过──
  海尔茂 娜拉,娜拉!你居然做得出这种事!那么个人谈话!还答应他要求的事情!
  并且还对我撒谎!从咱们这儿走出去。
  娜拉:真的吗?喔,不错,我想起来了,他来过,一会儿。
  海尔茂:娜拉,从你脸上我看得出他来求你给他说好话。
  娜拉:是的。
  海尔茂:他还叫你假装说是你自己的意思,并且叫你别把他到这儿来的事情告诉我,
  是不是?
  娜拉:是,托伐。不过──
  海尔茂:娜拉,娜拉!你居然做得出这种事!那么个人谈话!还答应他要求的事情!
  并且还对我撒谎!
  《玩偶之家》在我看来其实是一个具有代表的,女性意识觉醒的作品,在男权之下,那个时代的女性是如同书中的娜拉是“小鸟儿”“小松鼠儿”一般的可人儿,宛若玩物。但是随着剧情的发展,我们可以看到娜拉的改变,从几乎可以说是眼中只有自己的丈夫没有他她的生活完全没有意义变为她对自己的丈夫说道:“首先我是一个人,跟你一样的人,至少我要学做一个人。”
  而如果整个剧本中缺少这些潜台词,更不会让整个剧本富有内涵,我相信这一定会让剧本大失色彩。
  三、潜台词通过台词表达的技巧
  在我们的日常生活中,只要有人的地方就会有交流。而通过语言来交流是最直接且最多的方式之一。
  1、明喻
  在很多时候我们都会用比喻来将无法具体表达出来的感受具象化,例如:我感觉现在像是春天一样温暖,我感到很快活。
  有时候,相比直白的表述,比喻也可以更加含蓄的表达。
  2、欲言又止
  有时候,人物几乎要说出潜台词时,却又停在关键词上,或话说一半,这样一半的话语更容易让人遐想,人物到底想要表达的是什么,此时一旦连接上下文更会有无数种答案,当然,不论是哪种答案都是合理的,在这里,我想要举出《暗恋桃花源》中的‘暗恋’里的云之凡来到病房见病重的江滨柳的这一幕:
  云之凡:我是看到报纸来的。你的身体……
  江滨柳:我不知道你一直都在台北……
  云之凡:我也不知道。这围巾……
  江滨柳:这些年,天冷了,我就一直围在身上。
  云之凡:你一直住在台北?
  江滨柳:民国三十八年年初就来了。我些了很多信到你昆明老家里。都没有消息。
  云之凡:三十八年,我重庆的大哥大嫂就决定把我带出来。我们经泰国到河内,过了两年,到台湾。就住下了。
  江滨柳:你什么时候看报纸的?
  云之凡:嗯?
  江滨柳:你什么时候看的报纸啊?
  云之凡:今……登的那天就看到了。
  最后云之凡想说的到底是什么,是今天刚看到就赶来了?那么为什么临时改了口?这一临时的改口我认为是这一段中最最绝妙的,其中的百转千回,让人深思,也让人叹息不已。
  3、声东击西
  有时候,人物说的主题看起来与当时的话题没有任何关系,但是深入的了解后,往往会明白其中的深意。
  在学习国外经典话剧片段《八美千娇》时,我饰演的是女主人盖碧,这个剧本非常的有意思,每一句都暗藏玄机并且潜台词丰富,每个人都有自己的鬼胎,真相揭晓之后,假死的男主人看到了自己身边女人的丑陋面目,最后选择了自杀,真正的死亡。
  下面,我节选了其中的片段:
  盖碧:我可怜的马索,我俩心心相印,我们曾共同度过美好时光
  奥古斯汀:但却分床而睡
  盖碧:马索常常熬夜工作,很晚回家,他要我暂时搬到别的房间睡!还有别的吗?
  奶奶:现在不适合讲这些!我们得求援,盖碧去发动车子,快点!
  凯瑟琳:万一凶手还在这里怎么办?
  香奈儿:别担心!他可能不等我们,早就逃得远远的了,照他来的原路回去,凶手比我们想像中还聪明,也更靠近
  盖碧:有男人在附近走动吗?
  香奈儿:男人?为何是男人?
  奶奶:不然呢?
  香奈儿:嗯…女人!
  奥古斯汀:你真可耻!你是在指控我们啰?要是你神智清楚…
  这里,盖碧突然问了一句话“有男人在附近走动吗”,这明显是不符合当时谈话内容的,但是她为什么会有这么一句呢?深入的了解盖碧这个人之后,会发现她其实跟她丈夫的合伙人杰克斯法农有染,所以盖碧这里是在确认,杰克斯法农没有出现在这里并且被人发现。
  4、一语双关
  创建潜台词的最为简单和常见的方法就是设置双关语。表面上是这个意思,但言外之意又暗示了其他的更深层次的意思。
  当然,意有所指的指桑骂槐杀伤力也会更加的大,一旦这样的台词出现在文本中从而被演员演绎,一定要借助神态动作语调等来让观众有更加深刻的感受到,原来演员想要表达的其实是这个意思啊。
  潜台词是生活中必不可少的一种,更是文本中不可或缺的必要元素,有了潜台词的存在,使剧本更有可看性的同时,也拓展了其深度。<\/td>"); document.writeln(" <\/tr>"); document.writeln(" <\/table>");